Under augusti har två viktiga nationaldagar ägt rum. Särskilt under hotet från Moskva är det viktigt att få fira både den stora staten Ukrainas självständighetsdag och den lilla staten Estlands. Jag återpublicerar därför båda staternas nationalsånger.
Först Ukrainas: "ÄNNU LEVER UKRAINA":
Ännu lever Ukraina,
äran åter glöder!
Och vår himmel ses nu skina
mot oss, systrar, bröder!
Såsom snö i vårsol töar
fienden ska smälta.
Bröder, systrar, vi ska styra
i vårt fria hemland.
Allt vi offrar för att sätta
friheten på tronen,
och vi kallas då med rätta
för kosacknationen!
Sedan Estlands: "MITT FOSTERLAND"
På Estlands nationaldag den 27 augusti:
Mitt fosterland, min lust och fröjd,
hur skönt du är att se!
Ej finner jag ett hem, en härd
i denna stora, vida värld,
med lika starka kärleksband
som du, mitt fosterland!
Du har ju fött och fostrat mig
och sett mig växa upp.
Jag fylls av tacksamhetens glöd
och blir dig trogen till min död!
För dej mitt hjärta står i brand,
mitt dyra fosterland!
Må Gud nu vaka över dig,
mitt kära fosterland!
Låt honom få försvara dig
och rikligen välsigna dig,
vad än som händer dig, mitt land,
mitt kära fosterland!
