Always look on the bright side of life - nordkoreanska versionen

17. mai

Chestertons Rashygien och annat ont fyller 100 år i år

Till 100-årsjubileet av Chestertons Rashygien och annat ont har jag gjort en svensk råöversättning. Jag behöver nog fila lite till på den, men nu finns den iaf tillgänglig för alla som vill.

Kjell Lönnå (1936-2022)

Igår nådde oss budet att Kjell Lönnå, Sundsvall, som lett körer i 70 år, avlidit. En av landets stora kulturpersonligheter. Nu väntar jag bara på löpsedlarna (för han var ju t o m programledare i TV!).

Och så även Låt mig växa stilla av Frostenson/Svedlund:

Och till sist Hälsokällans flöden, Kjells favorit bland barndomens läsarsånger:

Två intressanta analyser om "högerns" motgångar

Joel Halldorf i Expressen och Anna Björklund i Aftonbladet har, tror jag, båda upptäckt något väsentligt i sina respektive analyser av "högerns" svårigheter att bilda en majoritet i riksdagen. Intressant och troligt! Men naturligtvis inte absolut oemotsägligt.

240-årsjubileum med förhinder.

Idag den 1 maj för 240 år sedan grundade ca 500 svenskar från Dagö (av nästan dubbelt så många som på kejsarinnans order drog därifrån hösten 1781) byn Svenskby (sedan Gammalsvenskby) i södra Ukraina, vid Dneperflodens högra strand, ca 1 mil från Beryslav och ca 10 mil från Svarta havet. 

Igår tillfångatogs byäldsten/kommunchefen Mykola Kurivchak av ryssarna och husrannsakningar ägde rum i en stor del av byn. Ca 35 svenskättlingar har sedan tidigare lyckats fly till Sverige (främst Gotland), men gamla och sjuka och många andra i alla åldrar är ju kvar i byn. Män mellan 15 och 60 måste ju dessutom vara kvar i Ukraina för att försvara sitt land, men riskerar nu att i ockuperat område istället tvångsvärvas till ryska armén. En "folkomröstning" planeras visst också så att folk verkligen ska få uttrycka sin heta vilja att tillhöra Ryssland. Rubeln håller visst också på att införas i Cherson-distriktet. Så här skrev Mykola Kurivchak den 30 april, innan ryska soldater tog honom tillfånga (han fick alltså inte, som han hoppats, vara med och fira 240-årsdagen):

Kära medborgare i Gammalsvenskby/Zmijivka. År 1782 grundade svenskar från ön Dagö, Gammalsvenskby, på stranden av floden Dnjepr. Idag, i krigets tid, när landet upplever en tragiska tid, minns vi hur vår by grundades och utvecklades. Under många århundraden har byn upplevt många tragiska händelser som krig, förintelser och förtryck. Men det förblev en multikulturell by där olika nationer bor, som bevarat sitt språk, kultur, andlighet, traditioner och seder.

Den 1 maj 2022 firar Zmijivka 240 års jubileum. Så jag önskar alla svenskbybyvänner, oavsett var ni bor, mina innerliga gratulationer på födelsedagen för Ukrainas vackraste by - Zmíjivka. Jag önskar er alla fred, välgång, inspiration, förståelse och god hälsa i många, många år. Jag hoppas att vi alla får träffas och fira vår byns födelsedag tillsammans snart.

Med vänlig hälsning,

Mykola Kurivchak, byäldste (kommunchef) i Zmijivka.

Hans Petersson - ensamhetens goda skildrare

Ja, må han leva uti hundrade år (minst). I kvällens Babel från minut 11 till 19 levererar 99-årige Hans. Han har svimmat två gånger i sitt liv: när han fick en bror och när han fick sin första bok antagen. Tack, Hans!