tisdag 31 oktober 2017

Min konfirmationsbibel fyller 100 år

Idag för 100 år sedan togs 1917 års bibelöversättning emot under högtidliga former i närvaro av både kungen Gustav V och ärkebiskop Nathan Söderblom.

Angående språket i 1917 års bibel (KB1917) skriver akademisekreteraren Karl Ragnar Gierow en mycket intressant essä här.

Däremot är Frans G Bengtssons huvudlösa kritik i "Kapitlet om Jehu" (ur Silversköldarna 1931) ingenting att bry sej om. Tycker att den utgör ett prov på just den dilettantism han tillvitar bibelkommissionen.

Många bibeltexter är pregnantare i såväl Karl XII:s bibel som Bibel 2000. Men följande texter tycker jag blev bäst översatta i 1917 års bibel (med hjälp av den första bevisade jag i högstadiet att mitt norrbottniska "vart" var lika riktig svenska som det "blev" som fröken ersatt det med):



SKAPELSEN 

I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. Och jorden var öde och tom, och mörker var över djupet, och Guds Ande svävade över vattnet. Och Gud sade: »Varde ljus»; och det vart ljus. Och Gud såg att ljuset var gott; och Gud skilde ljuset från mörkret. Och Gud kallade ljuset dag, och mörkret kallade han natt. Och det vart afton, och det vart morgon, den första dagen. 


DEN GODE HERDEN 

En psalm av David.
HERREN är min herde, mig skall intet fattas, han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro, han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull. Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig. Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över. Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen. 


JESAJAS JULPROFETIA ¨

Det folk som vandrar i mörkret skall se ett stort ljus; ja, över dem som bo i dödsskuggans land skall ett ljus skina klart. Du skall göra folket talrikt, du skall göra dess glädje stor; inför dig skola de glädja sig, såsom man glädes under skördetiden, såsom man fröjdar sig, när man utskiftar byte. Ty du skall bryta sönder deras bördors ok och deras skuldrors gissel och deras plågares stav, likasom i Midjans tid. Och skon som krigaren bar i stridslarmet, och manteln som sölades i blod, allt sådant skall brännas upp och förtäras av eld. Ty ett barn varder oss fött, en son bliver oss given, och på hans skuldror skall herradömet vila; och hans namn skall vara: Underbar i råd, Väldig Gud, Evig fader, Fridsfurste. Så skall herradömet varda stort och friden utan ände över Davids tron och över hans rike; så skall det befästas och stödjas med rätt och rättfärdighet, från nu och till evig tid. HERREN Sebaots nitälskan skall göra detta.


JOHANNESPROLOGEN 

I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud. Detta var i begynnelsen hos Gud. Genom det har allt blivit till, och utan det har intet blivit till, som är till. I det var liv, och livet var människornas ljus. Och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har icke fått makt därmed.

tisdag 24 oktober 2017

Imorgon killsnack!

Nu blir det #metoo-snack med killarna! Alltid (tyvärr) ett aktuellt ämne. Kom inte och säg att vi inte åter och åter under hela vår uppväxt tillsagts hur viktigt det är att behandla andra - inte minst tjejer - med respekt. Det är praktiken som åter och åter fallerat, med eller utan alkohol.

Vi tar det ett varv till. Nu med ännu större pinsam dokumentation att utgå ifrån och (förhoppningsvis) ännu större medvetenhet. Men "från snack till verkstad" är nog vad som mest av allt behövs nu.

Och ändå kan vi inte undvara snacket. Inte vi killar heller. (Allraminst vi).

fredag 20 oktober 2017

För 14 år sedan kom snön idag!

För 14 år sedan, när vi var nyinflyttade till Hälsingland och Bollnäs, kom den första snön idag! Det blev 20 cm och för min del 50 km på skidor under de 12 sista dagarna i oktober! Dylik oktoberskidåkning hade jag aldrig ägnat mej åt ens i norrbottniska Luleå! Jag insåg att vi hade flyttat till det verkliga vinterparadiset.

Sedan smälte alltsammans bort i november. Sic transit gloria mundi!

Vi hade i varje fall 3 minusgrader i morse.

Årets sista trattisar och några rödgula trumpetsvampar togs in under eftermiddagen. De tål någon enstaka frostnatt med upptining - men sen börjar de ruttna.

F.ö. hoppas jag att det blir många bra killsnack nu.

måndag 16 oktober 2017

Fruktansvärt i Mogadishu - men bra att det i varje fall blev en nyhet

Över 300 döda i sprängdåd i Somalias huvudstad. Ett fruktansvärt terrordåd även med somaliska mått mätt. Ett helt hotell pulvriserat. "Den kraftigaste och dödligaste attacken i Somalias historia". Eller även mätt med det mått vi européer brukar använda på dåd utanför västvärlden. Bra att det blev en rejäl nyhet även här, men så oerhört tragiskt att det inträffade. I detta land som försöker resa sej efter decennier av krigs- och terrorhärjningar.

tisdag 10 oktober 2017

Jesus, Che Guevara och Martin Luther King



Jag brukar skoja med folk som tyckt sej se Jesus i diverse skuggbilder och annat: "Är du säker på att det inte var Che Guevara?" Och när Dietrich Bonhoeffer blev tillfrågad om hur Jesus såg ut, brukade han svara: "Han såg väl ut som en vanlig människa, som Adolf Hitler ungefär." (Jo, titta på bilder av Hitler när han förtjust leende klappar småbarn som kommer med blommor, så förstår du).

Det finns förstås vissa viktiga skillnader mellan Hitler och Jesus. Liksom mellan Che Guevara - som f.ö. var generationskamrat med Martin Luther King och blev lika gammal eller ung som han - och Jesus. Ändå funkar Che Guevara fortfarande som ikon i kretsar betydligt större och mer accepterade än Hitlers fan-club.

Men den kulten bör verkligen ifrågasättas, så här 50 år efter att Che sköts ihjäl i Bolivia. Han utvecklade enligt egen utsago en blodtörst och fick många - även demokratiska socialisters - liv på sitt samvete. Ändå kan man absolut säga att han var villig att riskera - och offra - sitt eget liv för att sprida revolutionen över världen och i första hand Sydamerika. Men vad hjälper offervilligheten och passionen för de fattiga om metoderna är vidriga?

Martin Luther King var generationskamrat till Che Guevara och blev lika gammal - eller ung. Nästa år är det 50 år sedan han sköts ihjäl.

måndag 9 oktober 2017

Samtal med Nordiska Motståndsrörelsen

Det finns goda skäl att neka Nordiska Motståndsrörelsen demonstrationstillstånd, särskilt vid stora folksamlingar som bokmässan i Göteborg och särskilt på judiska försoningsdagen. Tycker att rörelsen är fullt jämförbar med IS. Samtidigt kan de ju - som "förövningen" visade och som de lovat att göra i fortsättningen - sticka upp och visa sitt fula tryne på allmän plats när de finner det lämpligt, utan tillstånd men med stöd av den allmänna demonstrationsrätten.

Och visst är det knepigt när de som vid Hudiksvalls marknad bara står stilla och håller sin fana med den visserligen SS-belastade tyrrunan. Inte hojtar så mycket som "Landsförrädare" eller klistrar "Reserverad för landsförrädare" på lyktstolparna. Visst är det otäckt ändå, visst känner t.o.m. jag mej hotad (och vad ska då inte t.ex. judar känna), men onekligen var själva uppenbarelseformen rätt fredlig här i Hudiksvall.

Jag pratade med en av dem under parollen "känn din fiende". Han sa sej klart och tydligt vara emot demokrati. Det var ju ärligt åtminstone (men inte roligare för det). Fast han var samtidigt för folkstyre, vilket först kunde te sej som en form av språklig purism (demo-krati betyder ju folk-styre på grekiska), men man kunde ju ana vilka han räknade som "folk". Det fick mej att tänka på hur åtskilliga kommuniststater kallat sej "folkdemokratier" och APK-tanten i Norrbotten som sa: "Nån slags diktatur måste man ju ha - och då är det väl bättre med proletariatets diktatur än kapitalets."

Kanske jag är avtrubbad efter min uppväxt i norr. Men jag har hittills varit mycket böjd för att tillåta ganska mycket i den vägen - även om det känts just landsförrädiskt - och har aldrig trott på tyskarnas (i o f s historiskt begripliga) idé om att t.ex. förbjuda förnekelse av Förintelsen. Kan man förbjuda folk att vara knäppa? Samtidigt måste ju hot och trakasserier mot politiker, journalister, judar, homosexuella - NMR river tydligen med förtjusning ner Pride-flaggor - slås ner på med kraft. I vilken utsträckning utgör då NMR:s blotta uppenbarelse (eller IS/Daeshs) ett sådant kriminellt hot?

Svår fråga. Att tillåtas organisera sej utan att tillåtas visa upp sej blir ju en chimär, ungefär som åsiktsfrihet utan yttrandefrihet. Men vi måste hursomhelst ta ett samlat grepp nu på våra terror- och revolutionsorganisationer och inte ge vissa något slags "carte blanche" mer än andra.

lördag 7 oktober 2017

Trattisar från igår färska och på tork

Trattkantareller är ett av många tacksägelseämnen på tacksägelsehelgen. Den som skulle vara allas vårt "Thanksgiving" - hela Sveriges skördefest. Chesterton skriver: "Ateistens svåraste ögonblick är när han känner sig riktigt, riktigt tacksam - och inte har någon att tacka."

Svampar sprider f.ö. ett försonande skimmer över de regnigaste somrar. Sedan jag i vuxen ålder blev ivrig svampplockare kan jag glädja mej åt både torra och soliga (badvänliga!) OCH blöta och regniga (svampvänliga!) somrar.



Andreas Holmbergs foto.

Hela Sverige kan inte leva - eller?

Läs Dagens Nyheters ledarsida från den 25 juli i år - och Katarina Östholms replik med samma rubrik. Intressant perspektivskifte - eller hur?