Så ska det låta!

Det mullrar även i rysk-ortodoxa kyrkan (som ju har många medlemmar även i Ukraina). Det här är skarpt skrivet (även utan att uttryckligen nämna Putin eller Kirill vid namn). Tack!

Automatöversättning. 

Sätt stopp för kriget! Saliga äro fredsstiftarna!

ÖPPET BREV FRÅN RYSKA PRÄSTER MED VÄDJAN OM ATT SÄTTA STOPP FÖR KRIGET

Undertecknat av 103 präster inom Ryska Ortodoxa Kyrkan vid tidpunkten för denna publicering, däribland Präst Alexandre Piskounov, Stockholm.

Vi, den rysk-ortodoxa kyrkans präster och diakoner, var och en i vårt eget namn, vädjar till alla som kan påverka så att brödrakriget i Ukraina upphör, med en uppmaning till försoning och en omedelbar vapenvila.

Vi skickar denna vädjan efter söndagen om den sista domen och på kvällen till förlåtelsens söndag.

Den sista domen väntar på varje person. Ingen jordisk auktoritet, inga läkare, inga vakter kommer att skydda mot denna dom. Bekymrade över frälsningen för varje person som anser sig vara ett barn av den ryska ortodoxa kyrkan, vi vill inte att han ska dyka upp vid denna dom, bärande den tunga bördan av moderns förbannelser. Vi påminner er om att Kristi blod, som utgjutits av Frälsaren för världens liv, kommer att tas emot i nattvardens sakrament av de människor som ger mordiska order, inte till liv utan till evig plåga.

Vi sörjer rättegången som våra bröder och systrar i Ukraina oförtjänt utsattes för.

Vi påminner dig om att varje persons liv är en ovärderlig och unik gåva från Gud, och därför önskar vi att alla soldater - både ryska och ukrainska - ska återvända till sina hem och familjer i hela och oskadda.

Vi tänker bittert på den avgrund som våra barn och barnbarn i Ryssland och Ukraina kommer att behöva övervinna för att återigen börja bli vänner med varandra, respektera och älska varandra.

Vi respekterar människans gudagivna frihet, och vi anser att folket i Ukraina bör göra sina val på egen hand, inte under vapenhot, utan påtryckningar från väst eller öst.

I väntan på förlåtelsesöndagen påminner vi dig om att paradisets portar öppnas för vem som helst, även för personer som syndat allvarligt, om han ber om förlåtelse från dem som han förödmjukade, förolämpade, föraktade eller från dem som dödades av hans händer eller efter hans order. Det finns inget annat sätt än förlåtelse och ömsesidig försoning.

”Hör, din broders blod ropar till mig från jorden. Så vare du nu förbannad och förvisad ifrån åkerjorden, som har öppnat sin mun för att mottaga din broders blod av din hand”, sade Gud till Kain, som var avundsjuk på sin yngre bror. Ve varje person som inser att dessa ord är riktade till honom personligen.

Inga fredliga upprop för fred och ett slut på krig bör med tvång undertryckas och betraktas som ett brott mot lagen, för sådan är det gudomliga budet: "Saliga äro fredsstiftarna."

Vi uppmanar alla stridande parter till dialog – något annat alternativ till våldet finns inte. Endast förmågan att höra den andre kan ge hopp om en väg ut ur avgrunden som våra länder kastats i på bara några dagar.

Låt dig själv och oss alla gå in i den stora fastan i en anda av tro, hopp och kärlek.

Stoppa kriget.

Undertecknat av:

Hegumen Arsenij (Sokolov), representant för patriarken av Moskva och hela Ryssland till patriarken av Antiokia och hela östern

Hegumen Nektarij (Morozov)

Präst Alexy Antonovskij

hegumen Nikodim (Baljasnikov)

Präst Hildo Bos

Prästen Vasilj Busj

Ärkepräst Stefan Vanejan

Prästmunk Jacob (Vorontsov)

Präst Alexander Vostrodymov.

präst Dionisy Gabbasov

Präst Andrey German

Ärkepräst Evgeny Goryatjev (veteran från det afghanska kriget)

Prästmunk John (Guaita)

Präst Alexy Dikarev

Präst Alexander Zanemonets

Ärkepräst Vladimir Zelinskij

Ärkepräst Peter Ivanov

Ärkepräst George Ioffe

Diakon Elijah Colin

Ärkepräst Andrei Kordotjkin

Prästen Lazar Lenzi

Ärkepräst Andrei Lorgus

hegumen Peter (Mesjtjerinov)

Ärkepräst Konstantin Momotov

Präst Jevgenij Moroz

Prästmunk Demetrius (Persjin)

Präst Alexandre Piskounov

Ärkepräst Stefan Platt

Ärkepräst Dionisy Pozdnyaev

Ärkepräst George Roy

Präst Nikolai Savtjenko

Prästmunk Theodoret (Sentjukov)

Ärkepräst Joseph Skinner

Ärkepräst Dimitry Sobolevskij

Diakon Pimen Trofimov

Ärkepräst Alexander Sjabanov

Prästmunk Cyprianus (Zemljakov)

Präst John Leontiev

Ärkepräst Vitalj Sjkarupin

Ärkepräst Sergiy Dmitriev

Ärkepräst Vladimir Korolev

Ärkepräst Sergej Titkov

Präst Artemy Morozov

Prästen Alexy Zorin

Ärkepräst Andrey Lvov

Ärkepräst Sergiy Storozhev

Präst Ilja Gavrysjkiv

Ärkepräst Vitalj Fonkin

Präst Artemy Koljagin

Hierodeacon Elisja (Romantsov).

Präst Gleb Krivosjein

Präst Sergiy Curds

Diakon John Myzdrikov

Diakon Valerian Dunin-Barkovskij

Präst Vladislav Bogomolnikov

Ärkepräst Vladimir Drobysjevskij

präst Vadim Karpenko

Ärkepräst Gleb Vetjelkovskij

båge. Theodor van der Voort

Präst Fjodor Kosolapov

Präst Anthony Ljnov

Präst Anthony Kovalenko

Ärkepräst Dionisy Kuznetsov

Präst Dmitrij Lukyanov

Präst Pavel Kasperovitj

Ärkepräst Valentin Bonilla

Prästmunk Onesimus

Prästen Alexey Pitjugin

Ärkepräst Oleg Sjulgin

Ärkepräst Dionisy Dudenkov

Ärkepräst Viktor Teplitskij

Ärkepräst Anatolij Kora

Präst Alexei Kozoletov

Diakon Alexander Pusjkarev

Prästmunk Hilarion

Ärkepräst Alexander Dubovoy

Ärkepräst Pavel Serdyuk

Präst John Burdin

Präst Alexander Kuchta

Diakon Dmitrij Korostelev

Ärkepräst Georgy Zaversjinskij

Ärkepräst Andrei Kuzma

Präst Pavel Zemljakov

Präst Dimitry Vinitskij

Präst George Christitj

Präst Anthony Serafimovitj

Prästmunk Laurus (Solomonov)

Diakon Alexey Perunovskij

Ärkepräst Vasily Petrov

Diakon Stefan Kuzmin

Präst Dmitrij Usjakov

Präst Yakov Korobkov

Präst Alexander Nasibulin

Ärkepräst Michail Ilyin

Prästen Konstantin Lebedev

Prästmunk Peter (Belov)

Prästmunk Seraphim (Standhardt)

Diakon Andrei Georgievitj Morozov

Diakon Alexy Chilko

Ärkepräst Michael Fast

Protodiakon Igor Panatjev

Ärkepräst Michail Evgenievitj Klotjkov

Präst Alexander Lebeditj

Präster och diakoner från den rysk-ortodoxa kyrkan som vill skriva under brevet kan skriva till russianpriestsforpeace@gmail.com

Källa: https://docs.google.com/forms/d/1yOGuXjdFQ1A3BQaEEQr744cwDzmSQ1qePaaBi4z6q3w/viewform?edit_requested=true&fbclid=IwAR19r1wTjXHNiK4z4zlAOps040qaDuJVZA_PwmE4tnaQVQIJoTSmlcxNVSY

På bilden: Hegumen Arsenij (Sokolov)